domingo, 11 de noviembre de 2007
El fruto de dos años
Llevo más de dos años estudiando, no con mucho ahinco, alemán.
Este verano, estando en Berlín con Marianela, intentamos en varías ocasiones comunicarnos en ese idioma sin muy buenos resultados. Y sin embargo, fue ayer en mi ciudad cuando pude poner en práctica mis conocimientos.
Fui a tomar algo con Anacari y El Alemán. Nosotras pedimos dos cañas de cerveza de trigo, porque una botella de medio litro nos pareció demasiado. El dueño del local es medio español - medio alemán. Cuando nos trajo la comanda le habló al alemán en su mismo idioma:
- Hier die zwei Kinderbiere und der Gin Tonic! (Aquí están las dos cervezas para niños y el Gin Tonic)
Me reí del chiste.
- Huch, sie versteht Deutsch! (¡Huy, ella entiende alemán!)
- Ja, ein bischen (Sí, un poco)
Ya sé que no ha sido una gran conversación, pero lo importante es que entendí lo que decía sin estar concentrada ni esperando que hablaran en español y además, en un bar con música alta.
Este verano, estando en Berlín con Marianela, intentamos en varías ocasiones comunicarnos en ese idioma sin muy buenos resultados. Y sin embargo, fue ayer en mi ciudad cuando pude poner en práctica mis conocimientos.
Fui a tomar algo con Anacari y El Alemán. Nosotras pedimos dos cañas de cerveza de trigo, porque una botella de medio litro nos pareció demasiado. El dueño del local es medio español - medio alemán. Cuando nos trajo la comanda le habló al alemán en su mismo idioma:
- Hier die zwei Kinderbiere und der Gin Tonic! (Aquí están las dos cervezas para niños y el Gin Tonic)
Me reí del chiste.
- Huch, sie versteht Deutsch! (¡Huy, ella entiende alemán!)
- Ja, ein bischen (Sí, un poco)
Ya sé que no ha sido una gran conversación, pero lo importante es que entendí lo que decía sin estar concentrada ni esperando que hablaran en español y además, en un bar con música alta.
# entrada de Inés : 11:26
Suscribirse a Entradas [Atom]