jueves, 25 de diciembre de 2008
Binomios que no funcionan
Hasta ahora sólo tengo dos, pero estoy segura de que me ayudaréis a encontrar más.
El primero lo he experimentado yo misma: estudiante de alemán con novio nativo. Todo el mundo piensa que por ser mi home alemán yo tengo que aprender el idioma rápidamente olvidando factores tan importantes como la inmersión lingüística, la capacidad de enseñar y la de aprender y lo fácil que resulta para él traducir las cosas (seguro que de vez en cuando aprovecha para cambiar algo).
El segundo binomio viene de mi hermana: aprendiz de flamenco con novio guitarrista de flamenco. La gente en Inglaterra se piensa que el toca y ella baila. Y de echo, de vez en cuando lo hacen, pero no queda tan profesional como la gente se imagina.
¿Algún otro binomio disfuncional?
El primero lo he experimentado yo misma: estudiante de alemán con novio nativo. Todo el mundo piensa que por ser mi home alemán yo tengo que aprender el idioma rápidamente olvidando factores tan importantes como la inmersión lingüística, la capacidad de enseñar y la de aprender y lo fácil que resulta para él traducir las cosas (seguro que de vez en cuando aprovecha para cambiar algo).
El segundo binomio viene de mi hermana: aprendiz de flamenco con novio guitarrista de flamenco. La gente en Inglaterra se piensa que el toca y ella baila. Y de echo, de vez en cuando lo hacen, pero no queda tan profesional como la gente se imagina.
¿Algún otro binomio disfuncional?
# entrada de Inés : 12:48
Comentarios:
<< Inicio
No tengo ningun binomio que proponer, pero me falta un poco autocrítica por parte de la autora. Conocemos a gente española que sí aprendió alemán conmigo. Hay que querer y echar huevos!
# entrada de 
: 13 de enero de 2009, 17:55
: 13 de enero de 2009, 17:55
Eh! Qué no he dicho que la culpa sea tuya. Lo que quería decir es que hay muchos más factores en el aprendizaje de un idioma que influyen. Jooooo...
# entrada de : 13 de enero de 2009, 23:00
: 13 de enero de 2009, 23:00
Hola, ¿sirven binomios funcionales? Jardinero y bióloga-botánica. Resultado una docena de orquídeas dentro de casa, y lo que no son orquídeas, ya ni lo sé.
Publicar un comentario
# entrada de : 28 de enero de 2009, 19:18
: 28 de enero de 2009, 19:18Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio
Suscribirse a Entradas [Atom]